Councils barring journalists on ‘worrying scale’, LDR warns Authorities accused of trying to “effectively shut out” press