Editors warn police guidance risks linking journalists with corruption Journalism bodies call for review over issue