Former weekly editor bids to become Lib Dem MP Clegg tweets congratulations as journalist chosen for Lib Dem seat