Stock photo surprise sparks regional journalists’ modelling memories Picture taken for now-defunct title appears in national newspaper