Ex-regional journalist celebrates success of expat news website he founded Former digital editor offers service for Brits and Irish in Africa