Nationalist daily to reverse-publish pro-independence website Partnership will see half of content provided by newspaper