Councillor who set up hyperlocal site to scrutinise ex-colleagues dies at 44 Blogger once filmed chamber debating whether to allow filming of meetings