Editor leaves journalism training role to head up digital news service TV channel recruits “highly-respected journalist”