Hyperlocal editor’s bid for wartime battle memorial moves step closer Incident between white and black US servicemen left one dead