Journalist dies aged 54 after return to hometown newspaper Tributes paid to freelance who was a “brilliant man”