Regional daily stalwarts bid farewell after 63 years’ combined service Photographer and cartoonist leave “heavywieght title”