Union claims jobs at risk as publisher outsources roles to India Pre-press and design roles under threat at three sites