IPSO chairman to deliver Society of Editors Lecture Judge to headline year’s biggest industry gathering