Newspaper founder and Welsh language campaigner dies aged 66 Tributes paid to editor once jailed for fine non-payment in TV channel campaign