Regional publisher overhauls online network Papers get new-look websites as bosses seek to boost online traffic