Reporter promoted to weekly editorship after year in job News chief to retain sports editor responsibilities at sister titles