Independent publisher launches new title as ‘love letter’ to patch Publication aims to “honour past and embrace future” of area