Travellers ‘threaten local journalist’ in site showdown Community newspaper editor talks of ‘local safety issue’ fears