Journalist who became Catholic paper’s youngest editor dies aged 85 Archbishop pays tribute to “great trailblazer” who also worked in church PR