Managing editor quits regional daily after four months as acting boss Journalist spent 10 years with newspaper