Newsquest axes five Archant directors including CEO and editorial boss Restructure revealed to staff after takeover