Weekly back in print after coronavirus break publishes 1,000th edition Independent title was launched in 2001