Contributor who served Welsh language paper for four decades dies aged 95 Current editor says he was “full of energy”