Editor pledges ‘more focused local coverage’ after weekly’s takeover News chief reveals planned changes under new ownership