Journalist launches ‘proper paper’ for hometown after leaving nationals Fleet street veteran goes back to roots to run title