Regional daily joins website for data journalism project Initiative will examine the numbers behind the stories