Journalist who combined regional press and cricket careers dies aged 68 Bahamian played sport professionally while working in UK newsrooms