Ed Miliband accused of ignoring local newspaper MP for North Doncaster ‘has shown no support for strikers’