Defunct newspaper titles revived as fake local news sites, report claims Anti-disinformation body to publish “extensive” report on issue