Ex-weekly editor slams ‘onslaught’ of threats against former colleague Police investigate social media abuse of journalist