Editor retires aged 77 after almost six decades of service to newspapers Colleagues pay tribute to “true local hero”