Deputy promoted after editor moves to sister weekly Job changes announced following editor’s retirement