‘Visionary’ editor who ran daily for 10 years dies aged 84 News chief was awarded OBE and served as NCTJ chairman