Editor who came back to run hometown weekly retires for second time Newsman spent 19 months in charge of newspaper where he began his career