Watchdog throws out claim MP’s column discriminated against French Newspaper provided sources to back up Tory’s opinions