News editor who helped found city Catholic weekly dies aged 83 “Real inspiration” began career in the regional press