Regional editor set to leave role as union condemns pre-Christmas cuts Weekly news chief also among those said to be at risk