Interviewee threatened reporter after she rejected his advances Journalist reveals battle for “respect and safety” at work