Axed editor launches news site which aims to ‘talk up’ patch News chief spent six years in charge of hometown paper