Publishers and BBC demand Johnson does more to tackle tech giants Joint plea for “healthy future for independent media”