Journalist couple land front and back pages in second week working together Married pair had avoided being colleagues for 15 years