Sky to air local press comedy series entitled Hold The Front Page Commission follows comedians’ work experience stint