Axed free newspaper returns as monthly magazine Johnston Press brings back title 15 months after it ceased publication