Sports editor launches monthly magazine after quitting weekly Ex-regional journalist hopes to uncover “untapped potential” with new venture