Hyperlocal comeback for former regional daily editor Newsman to co-edit new website with fellow ex-regional journalist