Mourners praise weekly for making Facebook friend ‘famous at last’ Newspaper covered lonely man’s tragic story