Community editors appointed at regional publisher Quartet will lead content operation in market towns