Echo editor dedicates online award to Hillsborough victims Daily wins accolade for having best regional news website