Regional magazine editor wins two honours in as many days Recognition from city daily and agricultural society