Market town in four-way news battle as new edition launched Move comes after newspaper launched last year suspends printed publication